رمان «عشق و در باغ سبز» نوشته مهرداد وهابی

در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات است

نویسنده در مقدمه و سر آغاز کتاب توضیح داده است که: رمان حاضر را می‌توان از زمره رمان‌های نامه‌نگارانه به شمار آورد. رمان نامه‌نگارانه (Epistolary novel) رمانی است که با یک سری نامه نگاشته شود. شکل رمان نامه‌نگارانه رئالیسم بیشتری به یک قصه می‌بخشد زیرا زندگی‌ واقعی را بازتاب می‌دهد. این سبک بیان نویسنده را قادر می‌سازد تا دیدگاه‌های متفاوت را درباره‌ی یک شخصیت یا یک واقعه انعکاس دهد بی‌آن‌که نیازمند ابداع یک راوی همه‌چیزدان باشد.
اولین اثر از این دست را به رمان اسپانیایی «زندان عشق » اثر دیگو دوسان پدرو به سال ۱۴۸۵ نسبت داده‌اند. نمونه‌های آن را در همه‌ی قرون پس از آن تا همین قرن بیست و یکم در همه‌ی کشورهای جهان می‌توان مشاهده کرد. از اولین رمان فئودور داستایوفسکی با عنوان «مردم فقیر» (Poor Folk) به سال ۱۸۴۶ تا رمان برام استوکر، «دراکولا» (۱۸۹۷) و «سه گینه» اثر ویرجینیا وولف (۱۹۴۲) از همین شیوه‌ی نگارش پیروی کرده‌اند.
بعد از قرن هجدهم از محبوبیت رمان‌های نامه‌نگارانه تدریجاً کاسته شد هرچند که جین آستین (Jane Austin) در آثار نخستین خود و نیز در رمان مشهورش «لیدی سوزان» (Lady Susan) نگاشته شده در تاریخ ۱۷۹۴ و منتشره به سال ۱۸۷۱ ازآن بهره گرفت.
رمان‌های نامه‌نگارانه را می‌توان به سه گروه تقسیم کرد: گروه نخست شامل رمان‌هایی است که با یک نگارنده مشخص می‌شود. خاطرات بریجیت جونز از این دسته است. گروه دوم دربرگیرنده‌ی رمان‌هایی است با دو نگارنده. بسیاری از رمان‌های جنسی ازجمله برخی از کارهای مارکی دوساد از این نمونه‌اند. سرانجام گروه سوم رمان‌هایی هستند که داستان از زبان چند راوی متفاوت روایت می‌شود. رمان «لیدی سوزان» از این قسم است. رمان حاضر در همین گروه می‌گنجد.
مهرداد وهابی متولد تهران از خانواده ای گیلانی، تحصیلات متوسطه را در رشته ریاضی به پایان رساند، و برای تحصیل در رشته اقتصاد به آمریکا رفت و در دانشگاه‌های بلومینگتون ایندیانا، برکلی کالیفرنیا، و شیکاگو اقتصاد آموخت. سپس دکترای خود را از دانشگاه پاریس ۷ (ژوسیو) در اکتبر ۱۹۹۳ و مافوق دکترا موسوم به هبیلیتاسیون (Habilitation) را از دانشگاه سوربن - پانتئون در مارس ۱۹۹۷ در فرانسه دریافت کرد.
او اکنون پرفسور اقتصاد در دانشگاه سوربن شمالی است و همچنین مدیریت مرکز تحقیقات اقتصادی شمال پاریس (Centre d’Economie Paris Nord-CEPN) وابسته به مرکز تحقیقات ملی فرانسه (CNRS) را بعهده دارد. از او کتابهای متعددی به فارسی، انگلیسی و فرانسه، و نیز بیش از صدمقاله در مجالات معتبر علمی در حوزه اقتصاد سیاسی به چاپ رسیده است.
او همچنین عضو هییت تحریریه چندین مجله علمی معتبر منجمله مجله اقتصادی و سیاسی پابلیک چویس (Public Choice) در امریکا میباشد ومصاحبه‌های متعدد او را در تلویزیون بی بی سی بخش فارسی، من و تو، رادیو زمانه، رادیو پیام کانادا، دویچه وله، رادیو فرانسه بخش ایرانی، و بسیاری دیگر میتوان دنبال کرد.
رمان «عشق و در باغ سبز» در 274 صفحه و توسط نشر باران در سوئد منتشر شده است
این رمان را می توان بطور مستقیم از طریق وب‌سایت لولو به ادرس زیر تهیه کرد
https://bit.ly/3T0KGSc

تهیه کتاب از طریق وب‌سایت نشر باران
https://bit.ly/3FBNLFn

تماس با نشر باران
info@baran.se
www.baran.se


ترجمه‌های متعددی از این رمان به فارسی وجود دارد با عناوین متفاوت همچون «بیچارگان»، «مردمان فرودست»، «تیره‌بختان»، و «مردم فقیر».